English as a
Second Language

Sra. Yolanda Ortega teaches ESL (English as a Second Language) to Captain Cooper students at all grade levels. She has been at the school for ten years. Sra. Ortega attends ESL and related conferences, locally and statewide, to better meet the changing needs of our Spanish-speaking students.

Sra. Ortega serves on the District Bi-lingual Committee, and works as a translator for both Captain Cooperand Carmel Unified School District. She translates for Parent Conferences and meetings when needed.

In addition to her English as a Second Language assignment, and translating, Yolanda Ortega teaches a popular after school Spanish class for English speakers. Above, children play a bingo game designed by Sra. Ortega.

Cuando Yesenia Vieno Aqui

Yo viene de Mexico porque mi papa estaba aqui un ano. Un ano es mucho tiempo sin ver a papa. Fuimos a conoser todo el pueblo. El mismo dia que venimos conocimos a Marlen.
Una Senora Muy Buena
Por Elsa Macais, Jesus
Esparza y Quico Esparza

Juego computadora cuando yo voy con Yolanda. Quico, Jesus y yo vamos para que nos ensene ingles. Van muchos ninos con Yolanda en diferentes horarios. En el 13 de noviembre ella nos ayudo a ser un reporte. Me saca copias del libro que usamos para el reporte. Con Yolanda todos los ninos van a que Yolanda les ensene ingles. Ella tiene muchas cosas de que ella nesesita para ensenarnos. Ella habla espanol e ingles a los maestros que no hablan espanol, ella les traduse. Ayuda a la escuela con cosas que ella puede. A los ninos de kinder los ayuda a dibujar y les da calcomanias. Ella es una senora muy buena.

Bienvenidos a La Pagina en Espanol

Return to Top of Page